图书编辑工作直接关系到图书的质量,加强图书编辑的质量,提高编辑能力是当前出版行业的重要工作内容。本文结合学术书译作过程中坚持凸显正能量所展现出的优势,深入剖析了在图书编辑中凸显正能量的实施途径,并且结合具体的编辑工作,总结了在图书编辑过程中应注意的问题,力图通过本文的研究,可以有效的推荐学术译作的质量,并推进图书编辑中的正能量的弘扬与传播。